SPECIALE MILANO DESIGN WEEK
SPECIALE MAISON&OBJET
SPECIALE LONDON DESIGN FESTIVAL
SPECIALE IMM COLOGNE
INTERVISTE - DESIGN TALKS

Kerakoll_Teatro della Vita

La prima centrale elettrica di Varsavia diventa polo multifunzionale di attrazione
Gli elementi originali rivivono con nuove funzioni, come la gru per il carbone trasformata in un ascensore panoramico
Autore: cecilia di marzo
segnala ad un amico | versione stampabile
Dimensione testo  
LA PRIMA CENTRALE ELETTRICA DI VARSAVIA DIVENTA POLO MULTIFUNZIONALE DI ATTRAZIONE
28/03/2024 - L'Elektrownia PowiÅ›le è stata la prima centrale elettrica di Varsavia nonché una delle più grandi e moderne della città.  Lo storico complesso industriale è stato di recente oggetto di un importante intervento di conversione a firma di APA Wojciechowski Architects.
 
I locali dell'ex centrale elettrica sono stati rivitalizzati e trasformati in strutture culturali, di servizio, uffici e residenze senza perdere il loro carattere originale, con edifici di nuova costruzione e piazze urbane accessibili a tutti che si inseriscono perfettamente nel paesaggio industriale storico.
 
L'idea della prima centrale elettrica della città, Elektrownia PowiÅ›le, è nata nel 1904. La rivitalizzazione di una componente così importante del tessuto urbano di Varsavia e di un impianto che riflette anni di evoluzione dell'architettura industriale ha richiesto una particolare sensibilità per una serie di contesti.
 
Il processo di trasformazione, durato 12 anni, ha aperto un nuovo capitolo nella storia del quartiere. Il sito è stato restituito agli abitanti di Varsavia nel pieno rispetto del valore storico e dell'unicità degli edifici industriali.
 
Nuovi edifici per uffici, hotel e appartamenti sono stati costruiti accanto a una caldaia, una sala macchine, un cassone e una sala interruttori risalenti a oltre 100 anni fa.
 
Il complesso comprende anche ‘piazze urbane’ che attraggono i visitatori con i loro affascinanti corridoi panoramici. I sorprendenti interni della caldaia ospitano ora unità di vendita al dettaglio, mentre la sala macchine è stata trasformata in una sala ristorazione.


Elektrownia PowiÅ›le​, ©Minus Osiem

In passato la centrale di PowiÅ›le era in un'area recintata, ma dalla sua riapertura il sito è stato integrato nel tessuto urbano. Gli edifici storici sono stati rivitalizzati in stretta collaborazione con il conservatore dei beni culturali, al fine di mantenere le strutture e le facciate originali, eseguendo meticolosi lavori di conservazione e riparazione e sostituendo gli elementi mancanti.
I prospetti dei nuovi edifici sono, invece, una reinterpretazione di una costruzione in acciaio con componenti in mattoni o vetro, che aggiunge un carattere coerente all'intero complesso.

Questo concetto urbano combina edifici nuovi e storici.  Il loro collegamento funzionale rende la passeggiata facile e intuitiva. Ricostruendo il percorso originale di via Elektryczna e rendendolo accessibile a tutti, piazze, portici e passaggi vetrati ben studiati creano spazi per incontri ed eventi culturali e artistici di vario genere.
Elektrownia PowiÅ›le comprende spazi privati e semi-privati collegati da piazze urbane con caffè all'aperto, fontane e aree verdi.

I componenti originali in acciaio della centrale elettrica avevano diverse composizioni chimiche di lega e, quindi, una diversa durata. Molti elementi portavano tracce di bombardamenti di artiglieria che rendevano difficile il loro potenziale utilizzo futuro.
Il locale caldaie è stato rinforzato con due solai in cemento armato, che hanno ridotto la lunghezza di deformazione delle colonne in acciaio conservate. 
Alcuni dei vecchi elementi sono stati ricreati e riadattati per mantenere il carattere originale degli edifici. Tra questi, le ciminiere di 30 metri dell’ex caldaia, gli abbaini e la gru per il carbone trasformata in un ascensore panoramico.
 
La maggior parte degli scivoli per il carbone originali è stato conservato, riparato e reso più visibile. Il supporto in acciaio degli scivoli è stato mantenuto fino all'altezza di 12 metri e successivamente riparato, rinforzato e ricoperto con vernice ignifuga.
 
I materiali utilizzati nel progetto comprendono vetro, cemento armato, mattoni facciavista, lamiere trapezoidali e alluminio (ad esempio per le finestre e le facciate). La conformità ambientale del progetto è stata ottenuta, tra l'altro, grazie a un adeguato isolamento e all'installazione di sistemi HVAC ad alte prestazioni che soddisfano i più elevati standard energetici.

  Scheda progetto: Elektrownia PowiÅ›le
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto
Marcin Czechowicz
Vedi Scheda Progetto


Consiglia questa notizia ai tuoi amici

ULTIME NEWS SU ARCHITETTURA E DESIGN
17.04.2026
Apre a Londra il V&A East Museum di O’Donnell + Tuomey
17.04.2026
Le installazioni più scenografiche viste al Coachella 2026
16.04.2026
Adjaye Associates firma a Nairobi il nuovo studio dell’artista Kaloki Nyamai
� le altre news


EVENTI SU ARCHITETTURA E DESIGN
20/04/2026 - milano
Fuorisalone 2026

20/04/2026 - distretto di brera
Brera Design Week 2026

20/04/2026 - cavallerizze, via olona 4 (info & press point)
5VIE Design Week 2026 - 'QoT - Qualia of Things'

� gli altri eventi
  Scheda progetto:
APA Wojciechowski Architects

Elektrownia Powiśle

 NEWS CONCORSI
+10.04.2026
In chiusura PHOTOMAARC2026: i luoghi dell’educazione tra fotografia e architettura
+02.04.2026
'Reuse the Kiln', il contest per trasformare la Fornace Penna in centro civico
+02.04.2026
Sacrvm Loci: deadline estesa al 7 aprile per la call internazionale
+01.04.2026
ReA! Art Fair 2026: candidature aperte fino al 1° maggio
+30.03.2026
Il paesaggio come infrastruttura: City’Scape Award 2026
tutte le news concorsi +

extra_cantori
Kerakoll_Teatro della Vita
Condizioni generali | Informativa PrivacyCookie  | Note Legali | Contatti/Assistenza | Lavora con noi | Pubblicità |  Rss feed
© 2001-2026 Edilportale.com Spa, P.IVA 05611580720 n°iscrizione ROC 21492 - Tutti i diritti riservati
Iscritta presso il Tribunale di Bari, Num.R.G. 1864/2020 © Riproduzione riservata